قرار رئیس جمهورية مصر العربية

رقم ٤٥٤ لسنة ١٩٨٩

بشأن الموافقة على التعديل الأول لاتفاقية منحة فرعية

لمكون بحوث البلهارسيا ( مشروع العلم والتكنولوجيا

من أجل التنمية ) الموقع بين جمهورية مصر العربية

والولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ ١٥/٦/١٩٨٩

 

رئيس الجمهورية

بعد الاطلاع على الفقرة الثانية من المادة ١٥١ من الدستور  :

 

قرر  :

( مادة وحيدة )

 

ووفق على التعديل الأول لاتفاقية منحة فرعية لمكون بحوث البلهارسيا ( مشروع العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية ) الموقع بين جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ ١٥/٦/١٩٨٩، وذلك مع التحفظ يشرط التصديق  .

 

صدر برئاسة الجمهورية في ۲۹ ربيع الآخر سنة ۱٤۱۰ هـ .

( ۲۸ نوفمبر سنة ۱۹۸۹) .

 

حسنى مبارك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

وافق مجلس الشعب على هذا القرار بجلسته المعقودة في ١٩ جمادى الأولى سنة ١٤١٠ هـ ( الموافق ١٨ ديسمبر سنة ١٩٨٩ ) .

مشروع الوكالة رقم ٢٦٣/١٤٠

مكون رقم   ٢٦٣/١٤٠/٢

 

التعديل الأول

لاتفاقية منحة فرعية

لمكون بحوث البلهارسيا

مشروع العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

بين

جمهورية مصر العربية

و

الولايات المتحدة الأمريكية

 

بتاريخ ١٥/٦/١٩٨٩

 

التعديل الأول بتاريخ ١٥/٦/١٩٨٩، لاتفاقية المنحة الفرعية المؤرخة ٢٧ سبتمبر ۱۹۸۸ لمكون بحوث البلهارسيا بين جمهورية مصر العربية ( الممنوح ) والولايات المتحدة الأمريكية وتمثلها الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (الوكالة ) .

 

بند 1 - تعدل اتفاقية المنحة كما يلى  :

( أ ) يعدل بند ۳ - ۱ كما يلي  :

بند ۳ - ۱ المنحة الفرعية  :

لمساعدة الممنوح في تغطية تكاليف تنفيذ المشروع الفرعي فان الوكالة طبقا لقانون المساعدات الخارجية الصادر عام ١٩٦١ ( المعدل ) توافق من خلال التعديل الثالث لاتفاقية المنحة على منح الممنوح في ظل شروط هذا الاتفاق مبلغا لا يزيد عن ثمانية عشر مليون دولار امریکی (۰۰۰,۰۰۰,۱۸ دولار أمريكي ) . وطبقا للشروط المبينة في بند ٢ - ٣ أعلاه ، فانه من المتوقع فيما بعد أن يتاح مبلغ اضافي احدى وعشرون مليون وستمائة وخمسون ألف دولار أمريكي (٦۵۰,۰۰۰,٢۱ دولار ) من أرصدة منحة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية لمكون بحوث البلهارسيا .

( ب ) تحذف الميزانية التوضيحية المرفقة باتفاقية المنحة الفرعية كليا ويحل محلها المرفق بهذا التعديل  .

 

بند ۲ – التصديق  :

يتخذ الممنوح جميع الخطوات الضرورية لاستكمال كافة الاجراءات القانونية اللازمة لسريان هذا التعديل ويخطر الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بذلك في أسرع وقت ممكن  .

 

بند ۳ - لغة التعديل  :

حرر هذا التعديل من أصلين باللغتين العربية والانجليزية ولكل منهما نفس الحجية وعند الاختلاف في التفسير يعتد بالنص الانجليزي .

 

بند ٤ - فيما عدا ما تم تعديله أو تغييره بموجب هذا التعديل تظل اتفاقية المنحة سارية المفعول ومحتفظة بكامل قوتها وآثارها القانونية وفقا لما نصت عليه من أحكام  .

 

بند ۵ - يصبح هذا التعديل ساري المفعول من تاريخ اتمام الاجراءات القانونية اللازمة  .

واشهادا على ما تقدم فقد تم في التاريخ المذكور أعلاه التوقيع على هذا التعديل بأسماء الممثلين المفوضين تفويضا صحيحا لكل من جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية .

 

 

عن جمهورية مصر العربية                                   الولايات المتحدة الأمريكية .

الاسم / د. موريس مكرم الله                                      الاسم / فرانك وزنر

وزير الدولة للتعاون الدولي                                         السفير الأمريكي

الاسم / احمد عبد السلام زكي                                  الاسم / مارشال د براون

رئيس قطاع التعاون الاقتصادي                                مدير الوكالة الأمريكية

مع الولايات المتحدة الأمريكية                                     للتنمية الدولية

 

     الجهة المنفذة

 

من أجل علم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية وقع ممثلها عليها .

الاسم / د. محمد راغب دويدار

وزير الصحة

 

 

 

ميزانية توضيحية

جدول رقم (1)

مساهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

( بالألف دولار )

جدول رقم ( 2 )

مساهمة الحكومة المصرية خلال فترة حياة المشروع              ( بالأف جنيه )