قرار رئیس جمهورية مصر العربية
رقم ٤٦٩ لسنة ١٩٨٩
بشأن الموافقة على التعديل الثالث لاتفاق منحة مشروع الانتاج الزراعي
والائتمان الموقع بين حكومتى جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة
الأمريكية بتاريخ ٣٠/٣/١٩٨٩
رئيس الجمهورية
بعد الاطلاع على الفقرة الثانية من المادة ١٥١ من الدستور .
قرر :
( مادة وحيدة )
ووفق على التعديل الثالث لاتفاق منحة مشروع الانتاج الزراعي والائتمان الموقع بين حكومتي جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ ٣٠/٣/١٩٨٩وذلك مع التحفظ بشرط التصديق .
صدر برئاسة الجمهورية في ٢٩ ربيع الآخر سنة ۱٤۱۰هـ .
( ۲۸ نوفمبر سنة ١٩٨٩م ) .
حسنى مبارك
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وافق مجلس الشعب على هذا القرار بجلسته المعقودة في ١٩ جمادى الأولى سنة ١٤١٠ هـ ( الموافق ۱٨ ديسمبر ۱۹۸۹ ) .
الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
مشروع رقم ٢٦٣ - ٢٠٢
التعديل الثالث
لاتفاقية منحة مشروع الانتاج الزراعي والائتمان
بين جمهورية مصر العربية
والولايات المتحدة الأمريكية
الجهات المنفذة
بتاريخ ٣٠/٣/١٩٨٩
من أجل علم الجهة المنفذة بهذا التعديل وقع ممثلوها عليه باسمائهم .
الاسم / دكتور يوسف امین والی
نائب رئيس الوزراء ووزير الزراعة
واستصلاح الأراضي
الاسم / عادل عزمي
رئيس مجلس إدارة البنك الرئيسي للتنمية
والائتمان الزراعي
التعديل الثالث بتاريخ ٣٠/٣/١٩٨٩لاتفاقية المنحة المؤرخة ٣٠ سبتمبر ١٩٨٦ لمشروع الانتاج الزراعي والائتمان بين جمهورية مصر العربية ( الممنوح ) والولايات المتحدة الأمريكية وتمثلها الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ( الوكالة ).
بند (۱) : تعدل اتفاقية المنحة السابق تعديلها في ٢١ سبتمبر ١٩٨٧ و ١٥ يونية ۱۹۸۸ على النحو التالي .
( 1 ) تعدل بند ۳ - ۱ باحلال عبارة ( مائة ثلاثة وعشرين مليون دولار آمریکی » ( ۱۳۳,۰۰۰,۰۰۰ دولار أمريكي ) بدلا من عبارة ( مائة وعشرين مليون دولار أمریکی » (۱۳۰۰۰۰۰۰۰۰۰ دولار آمریکی ) .
( ب ) تحذف الخطة المالية التوضيحية وميزانية المشروع جدول (1) الملحق بالتعديل الثاني لاتفاقية المنحة كليا ويحل محلها الجدول رقم (1) المرفق بهذا التعديل .
بند (۲) التصديق :
يتخذ الممنوح جميع الخطوات الضرورية لاستكمال كافة الإجراءات القانونية اللازمة لسريان هذا التعديل ويخطر الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بذلك في أسرع وقت ممكن .
بند (۳) : لمشة التعديل :
حرر هذا التعديل من أصلين باللغتين العربية والانجليزية ولكل منهما نفس الحجية وعند الاختلاف في التفسير يعتد بالنص الانجليزي .
بند (٤) : فيما عدا ما تم تعديله أو تغييره بموجب هذا التعديل تظل اتفاقية المنحة سارية المفعول ومحتفظة بكامل قوتها وآثارها القانونية وفقا لما نصت عليه من أحكام .
بند (٥) : يصبح هذا التعديل ساري المفعول من تاريخ اتمام الاجراءات القانونية اللازمة .
واشهادا على ما تقدم فقد تم في التاريخ المذكور أعلاه التوقيع على هذا التعديل باسماء الممثلين المفوضين تعويضا صحيحاً لكل من جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية .
عن جمهورية مصر العربية عن الولايات المتحدة الأمريكية
الاسم / د. موريس مكرم الله الاسم / فرانك وزنر
زير الدولة للتعاون الدولي السفير الأمريكي
الاسم / احمد عبد السلام زكي الاسم / مارشال ده براون
رئيس قطاع التعاون الاقتصادى مدير الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
مع الولايات المتحدة الأمريكية
والإئتمان رقم 263 – 202
لسنة 1989 المساهمة طوال حياة المشروع
|
الأمريكية
|
الحكومة |
المصرية |
|
الوكالة الأمريكية |
|
|
الحكومة المصرية |
|
|
إجمالى
|
جنيه مصرى نقدا |
جنيه مصرى على أساس عينى |
بالدولار |
الجنيه المصرى المعادل للدولار |
إجمالى |
جنيه مصرى نقدا |
جنيه مصرى على أساس عينى |
إجمالى |
|
ـــ
ـــ
ـــ
ـــ
|
ـــ
ـــ
ـــ
ـــ
|
ـــ
ـــ
ـــ
ـــ
|
13.600
600.
2.250
300. |
4.400
1.400
350.
100. |
18.000
2.000
2.600
400. |
332.
3.000
ـــ
1.700 |
388.
1.070
2.551
2.994 |
720.
4.070
2.551
4.694 |
|
ـــ
ـــ
ـــ
|
ـــ
ـــ
ـــ
|
ـــ
ـــ
ـــ
|
16.75
ــــ
ـــ |
6.250
ـــ
ــــ |
23.000
ــــ
ــــ |
5.032
750.
450. |
7.003
1.296
754. |
12.035
2.046
1.204 |
|
ـــ
ـــ
3.00
3.00
|
ـــ
6.810
_
6.810 |
ـــ
ـــ
ـــ
ـــ
|
16.250
ـــ
ـــ
ـــ |
6.250
ـــ
ـــ
_
|
23.000
ـــ
100.000
123.000 |
6.232
220.310
_
ـــ |
9.053
_
ـــ
ـــ |
15.285
220.310
ـــ
235.595 |
الموازنة التقديرية لمشروع الإنتاج الزراعى
خلال العام المالى 1988
|
|
|
الوكالة الأمريكية |
|
|
الحكومة المصرية |
|
الوكالة |
|
|
البند |
بالدولار |
الجنيه المصرى المعادل للدولار |
إجمالى |
جنيه مصرى نقدا |
جنيه مصرى على أساس عينى |
إجمالى |
بالدولار |
الجنيه المصرى المعادل للدولار |
|
1- المساعدة الفنية
2- التدريب ... ...
3- السلع ... ... ...
4- خدمات ... ... ..
|
13.600
600.
2.250
300. |
4.400
1.400
350.
100. |
18.000
2.000
2.600
400. |
332.
3.000
ـــ
1.700 |
388.
1.070
2.551
2.994 |
720.
4.070
2.551
4.694 |
ـــ
ـــ
ـــ
ـــ |
ـــ
ـــ
ـــ
ـــ |
|
الإجمالى الفرعى
تضخم ... ... ... ...
طوارئ ... ... ... ...
|
16.750
ــــــ
ـــــ |
6.250
ــــــ
ـــــ |
23.000
ــــــ
ـــــ |
5.032
750.
450. |
7.003
1.296
754. |
12.035
2.046
1.204 |
ـــ
ـــ
ـــ |
ـــ
ـــ
ـــ |
|
5- إجمالى المشروع 6- المساهمة فى تعلية رأس المال
7- المسحوبات مقابل الأداء ...
8- إجمالى المنحة
|
16.750
ــــ
97.000
ــــ |
6.250
ــــ
ــــ
ــــ |
23.000
ــــ
97.000
120.000 |
6.232
213.500
ــــ
ــــ |
9.053
ــــ
ــــ
ــــ |
15.285
213.500
ــــ
228.785 |
ـــ
ـــ
3.000
ـــ |
ـــ
ـــ
ـــ
ـــ |